School Blog

Back to all posts

Next post

Journée Internationale des Familles/The International Day of Families

Posted on: 15th May 2018 | Category: Teacher blog

C’est un immense plaisir de pouvoir célébrer cette date : pendant la semaine du 14 au 18 mai, nous allons pouvoir réfléchir à notre famille, parce que Surval est une petite communauté, mais une grande famille ! Un mélange de cultures, de coutumes, de langues, de religions, de goûts, de vocations, d’intérêts, bref, un magnifique melting-pot !

Il n’est pas toujours facile de vivre dans un environnement international, il y a tellement de différences qu’il n’est pas évidant de comprendre tous les gestes et les réactions : certaines parlent fort, d’autres n’ont pas l’habitude du bruit ; certaines savent jongler avec des baguettes à la perfection, d’autres sont plus à l’aise avec des couverts. Comment offrir un cadeau ? Offrir quoi ? Comment le remercier ?

Saviez-vous qu’au Brésil, le geste américain signifiant « okay » est un geste obscène ? Et qu’en Chine, le numéro quatre est évité, donc les appartements situés au quatrième étage, sont généralement loués à des étrangers !?! En Angleterre, ne pas faire la queue correctement est un scandale, alors que dans d’autre pays, essayer de passer devant les autres est tout un art !

Quelques semaines passées à Surval, où nous avons une vingtaine de pays représentés, permettent à nos élèves d’avoir une ouverture d’esprit extraordinaire. Une chose est sûre, nos étudiantes grandissent en apprenant tous les jours, les unes avec les autres, à respecter les différentes cultures, traditions et religions qui font partie de notre école. Elles en ressortent beaucoup plus préparées, que d’autres jeunes de leur âge, à affronter ce monde globalisé dans lequel nous vivons.

C’est pourquoi, en Etiquette, pendant le deuxième trimestre de l’année scolaire, nous étudions les différentes cultures et coutumes à travers des exposés présentés par les étudiantes à leurs camarades de classe, ce qui leur permettent de se comprendre beaucoup mieux par la suite et à éviter des malentendus.

Pendant cette semaine du mois de mai, nous allons attirer l’attention de toute notre communauté sur le fait d’être une famille internationale, à travers des posters qui nous parlent des habitudes dans divers pays. Un jeu sera mis en place le mardi 15 mai où les élèves, ainsi que les professeurs, pourront s’affronter dans leurs connaissances des cultures qui nous entourent. Notre équipe de cuisine va nous concocter un repas chinois pour qu’on puisse tous, avec l’aide de nos élèves chinoises, apprendre à se servir correctement des baguettes. En outre, un des membres de cette superbe équipe qui est libanais, nous fera découvrir les saveurs de son pays.

Anita Wahli

Professeur d'anglais et d'étiquette

Blog in English below image

 

The United Nations International Day of Families 

It’s an immense pleasure to be able to celebrate this date: during the week of May 14 to 18, we’ll be able to reflect on the idea of ‘our family’, because Surval is a small community but a big family! A mix of cultures, customs, languages, religions, tastes, callings, interests, in short, a magnificent melting pot!

It’s not always easy to live in an international environment; there are so many differences that it’s not always possible to understand all the gestures and reactions: some people speak loudly, others are not accustomed to noise; some know how to eat perfectly with chopsticks, others are more at ease with cutlery. How do you give a present? What gift do you give? How do you thank someone?

Did you know that in Brazil, the American gesture for okay is actually rude? Or that in China, the number four is avoided, so apartments on the fourth floor are usually rented out to foreigners?! That in England if you don’t queue properly, it’s a scandal, whereas in other countries trying to jump the queue is practically an art form!

At Surval we have around twenty countries represented, so a few weeks spent here inspires in our pupils  an extraordinary degree of open-mindedness. One thing is for certain : every day, together our students grow and learn to respect the different cultures, traditions, traditions and religions which make up our school. They will leave here better much prepared than other young people their age to face the globalised world in which we live.   

That’s why in Etiquette during the second term of the school year, we study these different cultures and customs through displays presented by the students to their class mates, which allow them to better understand each other and to avoid misunderstandings.  

During our week in May, we’ll focus the attention of our whole community on the fact that we’re an international family, through posters that explain the habits of different countries. On May 15, we’ll play a game where the pupils and the teachers, can really immerse themselves in the cultures that surround us. Our colleagues in the kitchen are going to create a Chinese meal for us, so that all of us, with the help of our Chinese pupils can learn how to properly use chopsticks. In addition, one of the members of kitchen staff who is Lebanese, will help us discover the tastes of Lebanon.

Anita Wahli

Teacher of French and Etiquette


Share via:

Building lifelong friendships

13th November 2018

Building lifelong friendships

Virgin Strive Challenge

29th October 2018

Virgin Strive Challenge

Back to top

Surval Montreux is a member of and accredited by:

nca avdep bsa cambridge
NCGS intaward swiss fed-swiss

Part of Bellevue Education

Bellevue Group